root cause

[ruːt kɔːz] ルートコーズ

1. 根本原因

ある問題や事象がなぜ発生したのかを突き詰めていくと、最終的にたどり着く最も基本的な、それ以上分解できない原因を指します。表面的な症状ではなく、根本的な要因を意味します。

We need to identify the root cause of the system failure. (システム障害の根本原因を特定する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• identify: 「特定する」「見つけ出す」という意味です。
• the root cause: 「根本原因」を指します。
• of the system failure: 「そのシステム障害の」という、何についての根本原因かを補足する部分です。

Addressing the root cause is crucial for long-term solutions. (根本原因に対処することは、長期的な解決策のために極めて重要です。)

• Addressing: 「～に対処すること」「取り組むこと」という意味です。
• the root cause: 「根本原因」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for long-term solutions: 「長期的な解決策のために」という目的を示します。

They conducted an investigation to find the root cause of the accident. (彼らは事故の根本原因を見つけるために調査を行いました。)

• They: 「彼ら」を指します。
• conducted: 「行った」「実施した」という動詞です。
• an investigation: 「調査」を指します。
• to find: 「見つけるために」という目的を表します。
• the root cause: 「根本原因」を指します。
• of the accident: 「その事故の」という、何についての根本原因かを補足する部分です。

2. 真の原因

ある問題や現象を引き起こしている、最も根本的で本質的な原因を指します。表面に見えている現象のさらに奥にある、本当の原因を特定する際に用いられます。

Identifying the root cause can prevent recurrence. (真の原因を特定することで、再発を防ぐことができます。)

• Identifying: 「特定すること」という意味です。
• the root cause: 「真の原因」を指します。
• can prevent: 「～を防ぐことができる」という可能性を表します。
• recurrence: 「再発」を意味します。

We must delve deeper to discover the root cause of this widespread issue. (この広範囲にわたる問題の真の原因を発見するために、さらに深く掘り下げる必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• must delve deeper: 「もっと深く掘り下げなければならない」という必要性を強調しています。
• to discover: 「発見するために」という目的を示します。
• the root cause: 「真の原因」を指します。
• of this widespread issue: 「この広範囲にわたる問題の」という、何についての真の原因かを補足します。

Finding the root cause of dissatisfaction is key to improving customer service. (不満の真の原因を見つけることが、顧客サービス向上への鍵です。)

• Finding: 「見つけること」という意味です。
• the root cause: 「真の原因」を指します。
• of dissatisfaction: 「不満の」という、何についての真の原因かを補足します。
• is key: 「鍵である」「重要である」という意味です。
• to improving customer service: 「顧客サービスを改善することへの」という目的を示します。

関連

• underlying cause
• primary cause
• fundamental cause
• proximate cause
• root of the problem
• genesis